Pozzart’s Blog

Archive for the ‘film’ Category

Semua list yang ada di bawah ini adalah judul film barat yang cukup terkenal di Bioskop2 Indonesia. (bagi yang suka nonton loh ya). Gue dapet email yang kocak abis. dari judulnya sih ga terlalu meyakinkan.

Menurut orang Film yang ada di Bandung (ada sunda, padang, batak dan jawa)

Cuma gara-gara nih judul bawa2 rasis, jadi penasaran dong gue. Tapi sumpah gkil abis, kocak abis, gue ampe ketawa heboh ngebacanya. Malah ngulang dua tiga kali saking lucunya nih istilah. Untung aja dikit banyak tau juga deh gue bahasa2 jawa and padang. Cuma penasan nih yang bahasa batak dan sunda. Ada yang bisa terjemahin ga?

Versi Sunda

Saving Private Ryan – Nulungan si Rian
Enemy At The Gate – Musuh Ngajedog di Pager
Die Hard – Teu Paeh-Paeh
Die Hard II – Can Paeh Keneh
Die Hard III With A Vengeance – Nya’an euy Hese Pisan Paehna
Bad Boys – Leutik-leutik legeg
Rocky – Osok Neunggeulan Batur
Rain Man – Lalaki Cicing di Bogor
There’s Something About Marry – Ari Ceu Meri Teh Kunaon?
Mission Impossible
– Moal Bisa
Titanic – Tilelep
Paycheck
– Nganjuk Heula
Reign of Fire – Beubeuleuman
Original Sin – Tara Ka Mesjid
Sleepless In Seattle – Cenghar Di Ciateul
Silence of The Lambs – Embe Pundung
Ghost – Jurig Kasep
Bad Boys – Budak Bangor
Are We There Yet? – Lila Teuing Nepina Euy?
Home Alone – Tinggaleun
Casablanca – Mengkol Ti Sudirman
Gone In Sixty Seconds – Indit Siah Kaditu!
The Awakening – Hudang Sare
After The Sunset – Tereh Maghrib
The End of Days – Se’ep Waktosna

Versi Minang

Enemy at the Gates — Lah tibo lawan di pintu…
Batman Forever — Kalalauang
Remember the Titans — Lai Takana jo si Titan
The Italian Job — Karajo maliang
Die Hard — Payah matinyo
Die Hard II — Alun Juo Mati Lai…?
Die Hard III With A Vengeance — Ondeh Mandeh..ndak juo mati mati doh…?
Bad Boys — Anak Kalera
Sleepless in Seattle — Mangantuak..
Lost in Space — Ilang di awang awang
Brokeback Mountain — Gunuang patah tulang
Cheaper by Dozens — Bali salusin tambah murah..
You’ve got Mail — Ado surek tuh ha…
Paycheck — Pitih Gaji
Independence Day — Hari Rayo
The Day After Tomorrow — Saisuak
Die Another Day — Ndak kini matinyo..?
There is Something About Marry — Manga si Merry yo..?
Silence of the Lamb — Kambiang pangambok
All The Pretty Horses — Kudonyo rancak-rancak
Planet of the Apes — Planet Siamang
Gone in Sixty Seconds — Barangkek lah waang Lai
Original Sin — Sabana-bana doso…
Mummy Returns — Lah Baliak si One tadi..?
Crash — Balago kambiang
Copycat — Kopi Kuciang
Seabiscuit — Makan Biskuit di Lauik
Freddy vs Jason — Bacakak
Just in Heaven — Lah di Surgo
Air Bud — aia si Budi
How To Lose A Guy in 10 Days — Baa caronyo manyipak urang..
Lord Of The Ring — Juragan batu cincin
Deep Impact — Taraso dalamnyo
Million Dollar Baby — Anak Rangkayo
Blackhawk Down — Buruang itam si Don
Saving Private Ryan — Mahagia les ka si Ryan
Dumb and Dumber — Pakak jo sabana Pandia..

Versi Batak

Drunken Master = Parmitu
Any Given Sunday = Marminggu Hamu Fuang
The Gift = Durung-Durung

Run Away Jury = Martabuni Ho Tulang apa lagi, yah…? bentar, aku lagi mikir-mikir. . mmmhhhh…

Step Mom = Inang Panirang-Nirangan
Lion King = Sisingamangaraja
Beautiful Mind = Nipi Nama i
Mr. & Mrs. Smith = Smith Dohot Oroan na.
Rest In Peace = Dison Do Maradian (bah, judul film apa pulak ini hehehe…)

Versi Jawa

Enemy at the Gates — Musuhe Wis Tekan Gapuro
Die Another Day — Modare Ojo Saiki
Die Hard — Matine Angel
Die Hard II — Matine Angel Tenan
Die Hard III With A Vengeance — Kowe Kok Ra Mati-Mati To?
Die Hard IV (Die) — Jan Tenanan, Arep Mati Kok Angel Tenan
Bad Boys — Bocah-Bocah Elek
Catwoman – Kucing Wedok
Man of Fire — Wong Lanang Kesumuken
No Way Back — Ora Iso Mulih (kesasar to?)
Just Married — Mantenan
Red Eye — Matane Abang (klilipan opo?)
Casino Royale — Togel Akeh Duite
The Hoax — Ngapusi
Harry Potter — Harry Dodol
Pot Lost in Space — Ilang Neng Awang-awang
X-Men — Wong Lanang Saru
X-Men 2 — Wong Lanang Saru Tenan
Cheaper by the Dozen — Tuku Selusin Luwih Murah
Paycheck — Kasbon
Independence Day — Pitulasan
There is Something About Marry — Meri Ono Apa-Apane
Silence of the Lamb — Wedhuse Mutung
All The Pretty Horses — Jarane Ayu-Ayu
Planet of the Apes — Planete Wong Apes
Gone in Sixty Second — Minggat Sakcepete
Original Sin — Dosa Tenanan
The Abyss — Entek-Entekan
Deja Vu — Pangling
Seabiscuit — Klethikan Neng Laut
Terminator — Terminal Montor
How To Lose A Guy in 10 Days — Piye Carane Megat Lanangan Mung 10 Dino
Lord Of The Ring — Pedagang Akik
Deep Impact — Ngantem Njero
Million Dollar Baby — Babi Regone Sayuto
Blackhawk Down — Manuk Ireng Kenek Bedhil
Saving Private Ryan — Ngelesi Privat Mas Ryan (pancene goblog tenan opo?)
Gone With The Wind — Wes Ewes Ewes, Bablas Angine
Because I Said So — Dikandani Kok Ngeyel Temen Sih
Superman — Gatot Koco

Wah pagi ini, berita lagi rame soal menangnya sang pembela kulit hitam (bak kemenangan supermen melawan para penjahatnya). Seolah ia menjadi superhero bagi negara Adikuasa, yang sedang terancam ekonominya saat ini. Semoga aja si jagoan Afrika dari kubu demokrat ini bisa benar-benar membawa perubahan.

But any way, meski ini menjadi topik yang hangat, gue bukan akan ngebahas soal kemenangan pemilunya OBAMA (yang pernah tinggal di menteng). Tapi soal gaya perfilmannya Indonesia (alias Indowood) yang nyoba ngikut perfilman Hollywood. Apa yang mencolok bukan lagi teknik pengambilan gambar, jalan cerita yang biasanya niru-niru gaya Hollywood dan Bollywood. Tapi gegerannya Multivision Plus (yang jadi pionir maraknya perfilman indonesia).

Kemarin, dalam perjalanan ke Solo. diatas kereta gue menyempatkan diri untuk nyari-nyari majalah yang informatif dan ga ngeBTin buat nemenin perjalanan di atas kereta. (maklum, gue harus betah duduk selama 8 jam untuk nyampe ke Stasiun Solo Balapan). Ngobok-ngobok koleksi jualannya toko majalah dan loper koran, gue menemukan harta karun (imagine dengan soundtracknya 007, pasti lebih seru 🙂 ).

Udah gitu, nyempil di susunan majalahnya, gue ngeliat majalah SWA sembada. Buka-buka halamannya, baca dikit-dikit kyanya seru juga. Sampai gue berhenti di rubrik Tren & Analisis Peristiwa. Dari judulnya aja udah mencolok, “Hollywood” Ala Cikampek.

Nah yang bikin Indonesia enurut gue bakal punya Indowood, karena rencananya PT. Jababeka dan jagoan perfilman PT. Tripar Multivision, bakal buat kawasan khusus perfilman yang biasaya jadi jantung film-film papan atas (tapi di Indonesia kyanya banyakan papan triplek dah, hehehhee..). Rencananya Indonesia MovieLand ini akan diangun di atas tanah yang luasnya 36 hektar, di Kawasan Industri Jababeka, CIkampek Jawa Barat. Dan tentunya, untuk buat kawasan seluas ini, investasinya ga sedikit. Dianggarkan sekitar Rp.4 triliun. Untuk budget segede gitu yah No Wonder mereka ngegaetnya Multivision. Toh emang mereka punya andil dan modal yang cukup gede juga, setelah banyak jebolan sinetron dan filmnya yang booming dipasaran (pasar ikan kali!, asal jangan Pasar Tanah Abang aja, eh ga nyambung ye?).

Kalau komentarnya Mira Lesmana, sang coProduser LP (laskar Pelangi), dia kurang ngedukung. Karena menurutnya Indonesia akan lebih bagus jika lebih menonjolkan keasrian dan kenaturalan alamnya. SETUJU!!. Tambahnya, tanpa Movie Land, industri film kita juga udah bisa mendapat perhatian Internasional (yah minimal Asia).

Kalau buat gue, ga ada salahnya juga Indonesia punya lahan MovieLand (meskipun harus menggusur dan ngambil lahan di daerah Metropolitan yang semakin sempit ini). Biar karya flm Indonesia bisa lebih imaginatif. Pokoke sukses teruslah Indonesia. Ayo..Kamu Bisa..!!! 🙂

Wah kalau dipikir-pikir ternyata Indonesia bukan hanya rame dengan isu-isu kerusuhan, banjir, tauran atau kampanye dan kebongkarnya korupsi para koruptor (itu sih belum seberapa heboh). Yang aling seru sekarang ini ada informasi yang gue dapet kalo Komisi penyiaran lagi kebanjiran tawaran izin siaran sebanyak 53 stasiun TV baru yang bakal tersebar di Indonesia. Gila, banyak bener!!.

Emang sih, sampai sekarang, TV masih menjadi favorit kebanyakan masyarakat kita. Kalo toh nantinya cativ (calon TV) baru akan diterima semua. Gue rasa perusahaan kabel TV mungkin bisa – bisa bangkrut kali ya. (loh wong TV gratis aja udah sebanyak itu, buat apa lagi bayar). Kesian deh TV kabel, mana sekarang dah banyak saingan pulak nya. (masih bisa laku ga ya?).

Rupanya mungkin bagi kalangan pembisnis dan orang2 yang terjun di dunia hiburan. TV bisa jadi tempat investasi yang menjanjikan. Buktinya sang pelawak Eko Patrio, tanpa menggandeng rekanan kelompok grup lawakannya, sudah berhasil menelurkan (ayam kali) siaran TV baru yang namanya Komedi TV. Walaupun masih siaran uji coba di daerah, tapi ini sudah membuktikan bahwa bikin stasiun TV baru di Indonesia ga serumit dulu. (sama aja kya partai, makin banyak, puuusssiiiinnnggg!!)

Kalau ternyata semakin mudah orang mengais rezeki lewat siaranTV, obsesi jadi model, bintang film, dan pemain sinetron bakalan kaya peperangan nih (gugur satu tumbuh seribu hahaha). Udah gitu saingan model-model yang tampangnya 11-12 sama gue kebanyakan (secara tampang gue juga ga jauh-jauh amat dari brad pitt 🙂 ). Atau ga muka-muka seperti Dian Sastro dah ga akan nongol lagi. Semakin ketatnya persaingan stasiun TV juga bikin mereka ga seselektif dulu kali ya milih pemain. Asal cakep, yah akting mah bisa di poles dikit, bisa langsung jadi artis deh (yang jelas PH indonesia sekarang lagi demam muka-muka blasteran). Walaupun bahasa Indonesia nilainya 4-5 gitu, asal tampang menjual yah fine-fine ajah.

Bagi gue sih selama mereka masih ngasih siaran yang menarik dan jujur (kya acara Jhon Pantau nya Trans TV), atau acara informatif buat penonton (kya yang banyak di O channel). Bagi gue sih ga ada masalah. Toh nantinya juga masyarakat yang nilai mana siaran TV yang layak jadi tontonan atau enggak. Lagian stasiun TV sebanyak itu, siapa juga yang bakalan nonton semua. Nantinya, bisa jadi masyarakat bikin klub2 sendiri sesuai dengan tayangan tontonan favoritnya (kya extravaganza fans, hahahah gue juga sempet jadi fans mereka, tapi dulu, sekarang udah ga seru).

Any Way, selamet deh buat Stasiun TV baru. banyak pilihan jadi ga BT. Selamat bersaing yaaaahhh…